홈페이지 공사중

2012년 이후 재직하던 트리어한인교회를 2022년 7월말로 사임하고 2022년 8월 21일부로 함부크르 열린문교회 3대 담임목사로 부임합니다. 

공지 / 오는 주일(2021년 2월 14일 주현절 여섯째주일)은 가정예배를 드립니다.

새해 복 많이 받으세요~

제 유치원 동료 중에 한 사람이 코로나 확진이 되어 지난 월요일부터 집에 머무르고 있습니다. 

저는 열을 비롯한 아무 증상도 없으니 너무 걱정 마시고 기도로 힘을 보태주시기를 바랍니다. 오늘 오전 다시 코로나 검사를 받았고 결과를 받기까지는 2, 3일 소요된다고 합니다. 결과가 나오는 데로 다시 공지하도록 하겠습니다.

주일 가정 예배를 위해 너무 늦지 않게 예배 순서 안내와 짧은 설교 한 편을 까톡으로 보내드리겠습니다.

심려 끼쳐 죄송한 마음을 전합니다.


임수빈 강도사 드림

공지 / 6월 21일 다시 주일예배를 시작합니다.

안녕하세요!
오는 주일부터 정해진 규칙을 지키는 조건으로 예배 공간을 사용할 수 있다고 합니다.
우리가 지켜야 할 규칙이 있는데 지극히 상식적인 요구입니다. 오히려 한국 기준에 비하면 허술해 보이기도 합니다.


예배당 사용 규칙

- 예배당 출입 시 반드시 마스크를 착용해야 하고 착석한 경우에만 마스크를 벗을 수 있습니다.
- Die Masken-Pflicht gilt, so lange ihr nicht an eurem Platz in der Gemeinde sitzt. Es ist also eine Mund-Nasen-Bedeckung mitzubringen und zu tragen. Sie darf erst abgezogen werden, wenn ihr auf eurem Platz seid.
- 기본적인 위생 규칙을 준수해야 합니다 (재채기 시 입을 가리고 손을 소독합니다).
- Die Hygiene-Regeln sind selbstverständlich einzuhalten (Nies-Etikette, Hände desinfizieren)
- 노래(제창)을 금합니다.
- Es darf nicht gesungen werden!
- 가족을 제외한 사람과는 1,5미터 거리를 유지합니다.
- Es ist jederzeit ein Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. (Außer zu Personen aus dem eigenen Hausstand)
- 감기 증세가 있는 경우 교회 출석을 하지 않습니다.
- Wer Erkältungssymptome hat bleibt zu Hause!

- 어린이 예배는 진행하지 않고 모든 어린이는 부모 곁에 자리해야 합니다.
- Es gibt keinen Kindergottesdienst. Sollten Kinder mit am Gottesdienst teilnehmen, müssen sie stets bei den Eltern bleiben!

- 예배 전후로 별도의 모임을 하지 않습니다. 즉 너무 이른 시간에 교회에 도착하지 말아야 합니다. [중략] 예배 후에는 따로 모이지 않을 것을 부탁드립니다.
- vor und nach dem Gottesdienst soll es nicht zu Ansammlungen kommen. Das heißt: Rechtzeitig, aber auch nicht viel zu früh kommen. Da jeder Teilnehmer registriert werden muss schließen wir den Zugang zur Gemeinde pünktlich zum Beginn des Gottesdienstes (10:30 Uhr). Im Anschluss an den Gottesdienst bitten wir auch darum, sich nicht rund um die Gemeinde in Gruppen aufzuhalten.


- 그 외에:

1. 이름표가 있는 자리에 앉아주십시오. 
2. 손이 닿는 모든 부분을 소독해야 합니다 (문손잡이, 초인종 등).
3. 되도록, 개인위생을 위해서라도 화장실 사용을 자제해 주시기 바랍니다.
4. 입을 벌려 찬양 할 수 없으므로 기도제목에 따라 피아노 연주 가운데 묵상기도를 하겠습니다.

묵상 / 누가복음 12장 35-48절 (2020년 5월 17일 부활절 여섯째주일)

Die Judenbraut - Rembrandt van Rijn (1667) Darstellung eines Liebespaares, möglicherweise Rebekka und Isaak

안녕하세요!

대중업소들이 문열기 시작했습니다. 

아모쪼톡 건강 조심하시고, 반가운 얼굴로 조만간 뵙기를 기대합니다.

:::: 말씀묵상::::

눅12:35 허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라
눅12:36 너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라
눅12:37 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
             내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라
눅12:38 주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들이 그같이 하고 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다
눅12:39 너희도 아는 바니 집 주인이 만일 도둑이 어느 때에 이를 줄 알았더라면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라
눅12:40 그러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라


눅12:41 베드로가 여짜오되 주께서 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까
눅12:42 주께서 이르시되 지혜 있고 진실한 청지기가 되어
             주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐
눅12:43 주인이 이를 때에 그 종이 그렇게 하는 것을 보면 그 종은 복이 있으리로다
눅12:44 내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 그에게 맡기리라
눅12:45 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 남녀 종들을 때리며 먹고 마시고 취하게 되면
눅12:46 생각하지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러 엄히 때리고
             신실하지 아니한 자의 받는 벌에 처하리니
눅12:47 주인의 뜻을 알고도 준비하지 아니하고 그 뜻대로 행하지 아니한 종은 많이 맞을 것이요
눅12:48 알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 요구할 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라

-----------------------------------

본문만 올라갑니다.

묵상 / 요한복음 3장 1-17절 (2020년 3월 22일 사순절 네째주일)

예기치 않은 일로 일상의 모든 일이 영향을 받고 있습니다. 3월 28일로 예정되었던 목사 안수식도 11월 교단총회 때로 연기되었습니다. 처음에는 부활절에는 예배를 드릴 수 있으리라 생각했는데 어떤 계획도 세울 수 없는 처지에 이르렀습니다. 다만 6월 21일로 야외예배 장소를 예약했는데 이때 예배할 수 있기를 소망할 뿐입니다. 모두 무탈하시길 기도합니다.

추모: 이이화(李離和, 1937년 8월 23일 ~ 2020년 3월 18일)

:::: 말씀묵상 ::::
요3:1 그런데 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 지도자라
요3:2 그가 밤에 예수께 와서 이르되 랍비여 우리가 당신은 하나님께로부터 오신 선생인 줄 아나이다 

         하나님이 함께 하시지 아니하시면 당신이 행하시는 이 표적을 아무도 할 수 없음이니이다
요3:3 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니

         사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라
요3:4 니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까
요3:5 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니

         사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라
요3:6 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니
요3:7 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라
요3:8 바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니

         성령으로 난 사람도 다 그러하니라
요3:9 니고데모가 대답하여 이르되 어찌 그러한 일이 있을 수 있나이까
요3:10 예수께서 그에게 대답하여 이르시되 너는 이스라엘의 선생으로서 이러한 것들을 알지 못하느냐

요3:11 진실로 진실로 네게 이르노니 우리는 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라

           그러나 너희가 우리의 증언을 받지 아니하는도다
요3:12 내가 땅의 일을 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 하물며 하늘의 일을 말하면 어떻게 믿겠느냐

요3:13 하늘에서 내려온 자 곧 인자 외에는 하늘에 올라간 자가 없느니라
요3:14 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 인자도 들려야 하리니
요3:15 이는 그를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라

요3:16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니

           이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라
요3:17 하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요

           그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라

-----------------

성자 예수를(께서) 세상에 보내(오)신 이유를 함께 묵상해 보았으면 합니다. 

주일 가정 예배 순서지와 설교문은 토요일 저녁을 넘기지 않고 보내겠습니다. 

공지 / 삼 월달 주일예배는 각자의 가정에서 드립니다.

코로나 19 확산에 따른 사회보건과 공익을 위해 주일예배를 각 가정에서 드리기로 결정했습니다.

가정예배 순서지는 토요일 오후에 카톡을 통해 전달하겠습니다.

4월 5일 다시 주일예배로 모이겠습니다.

묵상 / 사도행전 2장 1-4절 (2019년 6월 9일 성령강림주일)

Bruegel, Pieter d. Ä. (um 1525/30 – 1569) 

“Turmbau zu Babel”, 1563. Öl auf Eichenholz, 114 × 155 cm. Wien, Kunsthistorisches Museum.

안녕하세요!
오는 주일 야외예배로 모입니다. 교우들 간에 즐거운 교제가 있기를 소망합니다.



:::: 말씀묵상 ::::
행2:1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니
행2:2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며
행2:3 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나씩 임하여 있더니
행2:4 그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라

--------------

사도행전 2장 오순절 이야기는 창세기 11장 바벨탑 이야기와 대칭을 이룹니다. 는 이야기입니다. 한번은 말을 혼잡하게 하여 백성을 흩으시더니, 지금은 갈릴리 촌사람들의 입술을 움직여 서로 소통이 가능한 말을 하게 하십니다. 그리고는 또 땅끝까지 흩어져 복음을 전하라고 하십니다. 그 결과로 오늘 거룩한 모임 교회가 탄생했습니다. 그래서 오순절을 교회의 생일이라고 합니다. 바벨탑 사건과 오순절 사건에 나타하는 하나님을 뜻이 무엇인지 함께 생각해 보았으면 합니다.

공지 / 2019년 5월 5일 예배장소 변경

 Im Treff 19  54296  Trier

예배시간 오후 3시 30분 평소와 같습니다.

트리어 중앙역 기준 
81번 승차후 Universität Süd 하차후 도보 3분 (207m)
83번 승차후 Tarforst, Universität 하차후 도보 5분 (500m) 

공지 / 2017년 12월 24일 성탄주일예배 예배시간 변경

안녕하세요!

복되고 즐거운 성탄이 되시길 바랍니다.

예배시간은 오전 11시입니다. 

묵상 / 누가복음 10장 25-37절 (2016년 5월 29일 성령강림절 셋째 주일)

안녕하세요!

야외예배 장소 오시는 길을 안내합니다. 트리어 쪽에서 오시는 분들은 Quint를 경우하셔야 합니다. 지도를 캠쳐해 놓으니 참고하시기 바랍니다. 일기예보와 달리 맑은 날씨가 되기를 기대해 봅니다. 오랜만에 야외에서 성도간에 좋은 교제의 시간이 되기를 바랍니다.  

Waldspielplatz (Am Borberg 9, 54306 Kordel) / 예배시간 11시 30분

<말씀묵상>

눅10:25 어떤 율법교사가 일어나 예수를 시험하여 이르되 선생님 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까

눅10:26 예수께서 이르시되 

             율법에 무엇이라 기록되었으며 

             네가 어떻게 읽느냐

눅10:27 대답하여 이르되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 

             주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하였나이다

눅10:28 예수께서 이르시되 네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 하시니

눅10:29 이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구니이까

눅10:30 예수께서 대답하여 이르시되 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 

             강도를 만나매 강도들이 그 옷을 벗기고 때려 거의 죽은 것을 버리고 갔더라

눅10:31 마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고

눅10:32 또 이와 같이 한 레위인도 그 곳에 이르러 그를 보고 피하여 지나가되

눅10:33 어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨

눅10:34 가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 

             자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 

             돌보아 주니라

눅10:35 그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 

             비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니

눅10:36 네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐

눅10:37 이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라

----------------

본문만 올라갑니다.

공지 / 주일예배장소변경 (2016년 2월 21일)

안녕하세요!

오늘 주일 예배장소가 변경되었습니다. 

오는 주일 독일교회 행사관계로 예배만 드리는 것으로 계획했으나, 아담/이은옥 집사님 가정에서 온 교우들을 초대해 주셨습니다. Wittlich에서 주일예배를 드리는 것으로 하고요.

예배 후에 조금더 편안한 분위기에서 좋은교제의 시간을 나눌수 있기를 소망해 봅니다. 평소보다 조금 일찍 도착해주시기를 부탁드립니다.

그럼 차로 오시는 분들은 아래 주소 참고하시고요. 기착역에서 그리 멀지 않습니다.

Cusanusstraße 17    54516    Wittlich

당일 연락처: 0176 4214 0045 (임수빈 전도사)